来館情報（やさしい日本語版）

下関(しものせき)市立(しりつ)考古(こうこ)博物館(はくぶつかん)は平成(へいせい)７年(ねん)（1995年(ねん)）にオープンしました。国(くに)指定(してい)史跡(しせき)「綾(あや)羅(ら)木(ぎ)郷(ごう)遺跡(いせき)」のそばにあります。この場所(ばしょ)には、弥生(やよい)時代(じだい)に人々(ひとびと)が住(す)んでいました。館内(かんない)には、この遺跡(いせき)の貯蔵用(ちょぞうよう)竪穴(たてあな)（地下式ちかしきの倉庫そうこ）を実物(じつぶつ)と同(おな)じ大(おお)きさで再現(さいげん)したジオラマ（立体的(りったいてき)な模型(もけい)）があります。また、下関(しものせき)市内(しない)の弥生(やよい)時代(じだい)・古墳(こふん)時代(じだい)のたいせつな資料(しりょう)をたくさん展示(てんじ)しています。綾(あや)羅(ら)木(ぎ)郷(ごう)遺跡(いせき)は、公園(こうえん)となっています。公(こう)園内(えんない)には、若宮(わかみや)１号(ごう)墳(ふん)（前方後円墳(ぜんぽうこうえんふん)）や岩谷(いわや)古墳(こふん)（円墳(えんぷん)）があります。また、弥生(やよい)時代(じだい)と古墳(こふん)時代(じだい)の竪穴(たてあな)住居(じゅうきょ)がもとの姿(すがた)につくられています。この公園(こうえん)は、市民(しみん)がくつろげる場所(ばしょ)として利用(りよう)されています。

国(くに)指定(してい)史跡(しせき)「綾(あや)羅(ら)木(ぎ)郷(ごう)遺跡(いせき)」は、遺跡(いせき)公園(こうえん)となっています。この遺跡(いせき)は、西日本(にしにほん)の代表的(だいひょうてき)な弥(やよ)生(い)時代(じだい)の遺跡(いせき)です。弥生(やよい)時代(じだい)の環濠(かんごう)集落(しゅうらく)（周囲(しゅうい)が溝(みぞ)にかこまれている集落(しゅうらく)）として知(し)られています。ここでは、1000基(き)以上(いじょう)の貯蔵用(ちょぞうよう)竪穴(たてあな)（地下式(ちかしき)の倉庫(そうこ)）が見(み)つかりました。この竪穴(たてあな)からは、たくさんの弥生(やよい)土器(どき)や石器(せっき)、さらには穀物(こくもつ)（コメやムギなど）、ドングリのなかま（イチイガシやスダジイなど）、獣(けもの)の骨(ほね)（イノシシやシカ）や魚(さかな)の骨(ほね)（タイやチヌ）、貝(かい)のなかま（ハマグリやサザエ、アワビ）などが見(み)つかりました。これらは、弥生人(やよいじん)の食生活(しょくせいかつ)を知(し)るうえで貴重(きちょう)なものです。昭和(しょうわ)40年代(ねんだい)（1964年ねん～1970年ねん）には、市民(しみん)による大切(たいせつ)な遺跡(いせき)を守(まも)ろうとする運動(うんどう)が盛(も)り上(あ)がりました。その結果(けっか)、1969年(ねん)3月(がつ)11日(にち)に、遺跡(いせき)の一部(いちぶ)が国(くに)の史跡(しせき)に指定(してい)されました。